On the Edge of Sleep by Prf. Sajjad Shaikh

علی محمد فرشی

نیند کے کنارے پر

موٹے اونی کمبل میں
سورج کی لاش لپیٹے بیٹھی
گونگی بہری رات کی آنکھوں سے
مٹیالی ریت برستی ہے
بجریلے میدانوں میں قبریں اگنے لگتی ہیں
اور میں خوابوں کے کتبے
پڑھتے پڑھتے سو جاتا ہوں

On the Edge of Sleep

Enveloping the Sun’s corpse
in a thick woolen blanket,
muddy sand drops from
the deaf and dumb nights’ eyes.
Graves begin to grow in
the graved plains.
And I fall asleep,
while deciphering gravestones of dreams.

(Translated by Prof. Sajjad Seikh)