Starving songs by Iftekhar Bukhari

علی محمدفرشی
فاقہ زدہ گیت
میرے گیت
کل شام سے بھوکے ہیں
صبح میں نے انھیں گوکھرو کھلائے تھے
اور دوپہر کو کنکر
اب میری آنکھوں میں
اتنی سکت نہیں
کہ انھیں خاموش دیکھ سکوں

Starving songs

My songs have eaten nothing since last evening,
In the morning I brought them some thistle seeds,
And at noon I fed them with a few pebbles,
Now, my eyes don’t have enough fortitude to see them voiceless.

(Translated by Iftekhar Bukhari)