نظموں کے تراجم

علی محمد فرشی نیند کے کنارے پر موٹے اونی کمبل میں سورج کی لاش لپیٹے بیٹھی گونگی بہری رات کی آنکھوں سے مٹیالی ریت برستی ہے بجریلے میدانوں…

علی محمد فرشی میں تجھے نئے موسم پہناؤں گا کسی دن جب تری جھیلوں سے برفانی پرندے لوٹ جائیں گے گھنے نیلے خلاؤں سے تری امید کے پنچھی نکلنا…

علی محمد فرشی جڑواں سوالات کی موت ’’آؤ میدان میں فیصلے کی گھڑی آ گئی‘‘ ’’دیکھیے! کون سچا ہے،جھوٹا ہے کون؟ دو سوالات ہیں ا ور بھائی…

علی محمد فرشی بارود گھر بہت دیر کر دی فرشتوں نے نیچے اترتے ہوئے فاختہ اپنی منقا رمیں کیسے زیتون کی سبز پتی دبائے جہنم سے پرواز کرتی؟ فلک…

علی محمد فرشی ’نہیں‘ جس کی اُنگلی نے لکھا تھا رات بارش نہیں تھی مگر پھول بھیگے ہوئے تھے وہ روئی نہیں تھی مگر روشنی ہر طرف بہ رہی تھی اسی…

علی محمد فرشی مو ت کا جسم تم نے موت کو باتیں کرتے دیکھا ہے اس کے ہونٹ نہیں دیکھے اور ہونٹوں کے پیچھے کنڈلی مارے بیٹھی لمبی لال زبان…

علی محمد فرشی نئے سال کی فائل نئے سال کے گال پر ہونٹ رکھتے ہوئے کپکپائے تھے کیوں ہاتھ اُمیدِ پیرہ کے؟ دل جُھر جُھری لے کے کیوں رُک گیا…