نظموں کے تراجم

علی محمد فرشی تنہائی وہ گِن لیتی ہے میرے سینے سے کان لگا کر دوسری جانب کِن مِن کِن مِن گِرتی برساتوں کو وہ بُن لیتی ہے میرے سانسوں کے…

علی محمد فرشی موت اندھی لڑکی میرا پیچھا کرتی ہے بنجر موسم سے برساتوں تک بے خوابی سے خوابوں اور کتابوں تک نظموں سے لبریز مہکتی راتوں…

علی محمد فرشی سڑک سیاہی میں گم ہو رہی ہے کبوتر ابھی رقص میں ہیں ابھی گیلی مٹی پہ چڑیو ں کے گیت اُگ رہے ہیں ابھی مور اور مورنی دونوں بھیگے…

علی محمد فرشی زندگی تم سو سکتی ہو میرے خوابوں کے بستر پر گہری نیند میرا جگراتا پورا ہونے سے پہلے پہلے! تم چن سکتی ہو میرے چاروں جانب…

علی محمد فرشی خواب جلنے کی بُو میں اِک شاعرہ کے ستاروں میں سوتا رہا سات دن، سات راتوں کے چکر سے باہر کہیں دو ر، صدیوںکی گنتی کی فرسودگی…

علی محمد فرشی گم شدہ شہر میں ماں کا نام وہ تاریخ بتاتا تھا ا ور باپ کا۔۔۔ اُس کی ماں کی۔۔۔ یادداشت سے اتر گیا تھا بادشاہی مسجد کی سیڑھیاں…

علی محمد فرشی کسی دن سبز آنکھوں کے گھنے جنگل میں جانا ہے پرندوں کو جگانا ہے نیا سورج اُڑانا ہے Revival Some day I have to go to…

علی محمد فرشی گمشدہ فلک سے اترتی ہوئی سیڑھیوں پر زمین ایسی حیران لڑکی کی مانند اکیلی کھڑی ہے اچانک جسے اپنا گھر بھول جائے The Lost on…

علی محمد فرشی باپ نے میرے سینے سے چاند نکلتے دیکھا تھا اور ماں نے آنکھوں سے دریا میں دریاؤں میں بہتے بہتے چاند اگانے والی مٹی تک…

علی محمد فرشی میں تمھاری قبر میں سونا چاہتا ہوں تم وہی تو نہیں ہو جومیری باتیں گنتے گنتے اپنا نام بھول جاتی تھی میری شرارتیں چنتے چنتے اپنی…